希腊字母
希腊字母(Greek alphabet)， 指希腊使用的字母体系。 是第一种全音素文字，也是使用时间最长的拼音文字。
字母
| 希腊字母 | 读音 | |||
|---|---|---|---|---|
| 希腊名称及读音（古代） | 希腊名称及读音（现代） | 英语名称及读音 | 中文音译[1] | |
| Αα | ἄλφα [alpʰa], álpha | άλφα [ˈal.fa], álfa | alpha [ˈæɫ.fə] | 阿尔法 |
| Ββ | βῆτα [bɛːta], bē̂ta | βήτα [ˈvi.ta], víta | beta [ˈbiː.tə]，[ˈbeɪ̯.tə] | 贝塔 |
| Γγ | γάμμα [ɡamma], gámma | γάμμα [ˈɣa.ma], gámma | gamma [ˈɡæ.mə] | 伽马 |
| Δδ | δέλτα [delta], délta | δέλτα [ˈðel.ta], délta | delta [ˈdɛɫ.tə] | 德尔塔 |
| Εε | εἶ [eː], e 后 ἒ ψῑλόν, è psīlón |
έψιλον [ˈe.psi.lon], épsilon | epsilon [ˈɛp.sᵻ.lɒn]，[ɛpˈsaɪ̯.lən] | 艾普西隆 |
| Ζζ | ζῆτα [zdɛːta], zē̂ta | ζήτα [ˈzi.ta], zíta | zeta [ˈziː.tə]，[ˈzeɪ̯.tə] | 泽塔 |
| Ηη | ἦτα [ɛːta], ē̂ta | ήτα [ˈi.ta], ita | eta [ˈiː.tə]，[ˈeɪ.tə] | 伊塔 |
| Θθ | θῆτα [tʰɛːta], thē̂ta | θήτα [ˈθi.ta], thī́ta | theta [ˈθiː.tə]，[ˈθeɪ̯.tə] | 西塔 |
| Ιι | ἰῶτα [iɔːta], iôta | ιώτα [ˈʝo.ta], ióta | iota [aɪ̯ˈoʊ̯.tə] | 约塔 |
| Κκ | κάππα [kappa], káppa | κάππα [ˈka.pa], káppa | kappa [ˈkæ.pə] | 卡帕 |
| Λλ | λάμβδα [lambda], lámbda 或 λάβδα [labda], lábda |
λάμδα [ˈlam.ða], lámda | lambda [ˈlæm.də] | 拉姆达 |
| Μμ | μῦ [myː], mû | μι [mi], mi 或 μυ [mi], my | mu [m(j)uː] | 谬 |
| Νν | νῦ [nyː], nû | νι [ni], ni 或 νυ [ni], ny | nu [njuː] | 纽 |
| Ξξ | ξεῖ [kseː], xeî | ξι [ksi], xi | xi [zaɪ̯]，[ksaɪ̯] | 克西 |
| Οο | οὖ [oː], oû 后 ὂ μικρόν, ò mikrón |
όμικρον [ˈo.mik.ron], ómikron | omicron [ˈəʊ̯.mᵻk.ɹɒn]，[ˈɒ.mᵻk.ɹɒn]，[oʊ̯ˈmaɪ̯k.rɒn] | 奥米克戎 |
| Ππ | πεῖ [peː], peî | πι [pi], pi | pi [paɪ̯] | 派 |
| Ρρ | ῥῶ [rɔː], rhô | ρω [ro], ro 或 ρο [ro], ro | rho [ɹʷoʊ̯] | 柔 |
| Σσς | σῖγμᾰ [siɡma], sîgma | σίγμα [ˈsiɣ.ma], sígma | sigma [ˈsɪɡ.mə] | 西格马 |
| Ττ | ταῦ [tau̯], taû | ταυ [taf], taf | tau [taʊ̯]，[tɔː] | 陶 |
| Υυ | ὖ [uː][yː], û 后 ὖ ψῑλόν, û psīlón |
ύψιλον [ˈi.psi.lon], ýpsilon | upsilon [ˈʌp.sᵻ.lɒn]，[ˈ(j)uːp.sᵻ.lɒn]，[ʊpˈsaɪ̯.lɒn]，[(j)uːpˈsaɪ̯.lɒn] 或作 ypsilon [ˈɪp.saɪ̯.lɒn] 或 [ɪpˈsaɪ̯.lɒn] |
宇普西隆 |
| Φφ | ϕεῖ [pʰeː], pheî | φι [fi], fi | phi [faɪ̯] | 斐 |
| Χχ | χεῖ [kʰei̯], kheî | χι [çi], chi | chi [kaɪ̯]，[xiː] | 希 |
| Ψψ | ψεῖ [pseː], pseî | ψι [psi], psi | psi [(p)saɪ̯]，[(p)siː] | 普西 |
| Ωω | ὦ [ɔː], ô 后 ὦ μέγα, ô méga |
ωμέγα [oˈme.ɣa], oméga | omega [əʊ̯ˈmeɪ̯.ɡə]，[ˈəʊ̯.mᵻ.ɡə] | 奥米伽 |
演变流程
希腊字母之前
在大约公元前13世纪之前，希腊还在使用线形文字乙（Linear B）。 在大约公元前13世纪，线形文字乙消失，希腊从青铜时代文化崩溃开始，进入黑暗时代，期间本土没有文字留存。
前古典希腊字母变体
到公元前9世纪，希腊出现了借用腓尼基字母的文字。 腓尼基字母是一种严格的辅音音素文字，只书写辅音字母。
腓尼基字母表22个字母，全是辅音字母。因此有以下变化：
- 其中有五个近音或过靠后的辅音字母被改造用于书写音近的元音字母。
- 部分辅音字母被改变了。由于希腊字母是塞音三对立，需要排出来[b]/[p]/[pʰ]、[d]/[t]/[tʰ]、[ɡ]/[k ]/[kʰ]，同时希腊语还有辅音连缀[ps]和[ks] ，而没有腓尼基的[d]/[t]/[tˤ]式对立。[t]和[tˤ]被听混并入taw，多出来的teth就用于标记希腊语特色的[tʰ]。之后还缺少的[pʰ]、[kʰ]、[ps]和[ks]被分配给Φ、Χ、Ψ三个新字母，但是新字母的使用有方言产生的地域区别。
- 传入时两种文字都使用牛耕式书写，但传入后，到大约公元前5~4世纪，希腊文改为从左到右书写，导致两种字母确定下来的方向不同。
这一时期的希腊字母（pre-archaic Greek alphabet）有三大类变体，从西到东被称为红、绿、蓝，其中蓝又有浅蓝和深蓝两种。每一种内部也有方言的区别。
| 腓尼基字母 / Phoenician | 腓尼基字母发音 | 红色（西部） / “red” | 绿色（南部） / “green” | 浅蓝（东部） / “light blue” | 深蓝（东部） / “dark blue” | 用于标记发音 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 𐤀（aleph） | [ʔ] | Α | [a(ː)] | |||
| 𐤁（beth） | [b] | Β | [b] | |||
| 𐤂（gimel） | [ɡ] | Γ | [ɡ] | |||
| 𐤃（daleth） | [d] | Δ | [d] | |||
| 𐤄（he） | [h] | Ε | [e(ː)] | |||
| 𐤅（waw）1 | [w] | Ϝ | [w] | |||
| 𐤆（zayin） | [z] | Ζ | [zd](?) | |||
| 𐤇（heth） | [ħ] | Η[2] | [h]，东部[ɛː] | |||
| 𐤈（teth） | [tˤ] | Θ[2] | [tʰ] | |||
| 𐤉（yodh） | [j] | Ι | [i(ː)] | |||
| 𐤊（kaph） | [k] | Κ | [k] | |||
| 𐤋（lamedh） | [l] | Λ[2][3] | [l] | |||
| 𐤌（mem） | [m] | Μ[2] | [m] | |||
| 𐤍（nun） | [n] | Ν[2] | [n] | |||
| 𐤎（samekh） | [s] | （不使用） | Ξ | [ks] | ||
| 𐤏（ayin） | [ʕ] | Ο | [o(ː)] | |||
| 𐤐（pe） | [p] | Π[2] | [p] | |||
| 𐤑（ṣade） | [sˤ] | Ϻ | [s] | |||
| 𐤒（qoph） | [q] | Ϙ | [k] | |||
| 𐤓（reš） | [r] | Ρ | [r] | |||
| 𐤔（šin） | [ʃ] | Σ[4] | [s] | |||
| 𐤕（taw） | [t] | Τ | [t] | |||
| 𐤅（waw）2 | [w] | Υ | [u(ː)] | |||
| （无） | Χ | （ΠΣ） | （ΦΣ/ΠΣ[5]） | （Ξ） | [ks] | |
| （无） | Φ | （Π/ΠΗ） | Φ | [pʰ] | ||
| （无） | Ψ | （Κ/ΚΗ） | Χ | [kʰ] | ||
| （无） | ？ | （ΚΣ） | （ΧΣ/ΗΣ[5]） | Ψ | [ps] | |
爱奥尼亚字母表/古典希腊字母表
公元前 5 世纪末，伯罗奔尼撒战争后，雅典改革文字，将深蓝派系爱奥尼亚字母表来作为统一字母体系。 在重新规范化爱奥尼亚字母表时，与上述基本变体已经发生了以下变化，这些大约发生在前 5~4 世纪。
- 元音：固定为[a(ː)]、[e(ː)]、[ɛː]、[i(ː)]、[o(ː)]、[ɔː]、[u(ː)]共5个短元音7个长元音。其中[u]（[uː]）的音位也转为[y]（[yː]）。
- 长元音[eː]和[oː]改由ΕΙ和ΟΥ拼写。
- 为[ɔː]增加了在Ο下加长线的字母，称为大Ο（O-mega），最终演化为Ω；
- 重新引入𐤇（heth）代表[ɛː]。后分化为Ͱ代表[h]、Η代表[ɛː]。
- 辅音
- 字母Ϝ随[w]的脱落消失。
- 字母Ͱ随[h]的脱落消失。
- 尚不清楚Σ和Ϻ之间是否有差异，但后期均竞争[s]同一音位，最终Ϻ消失。
从爱奥尼亚字母表中删去Ϙ，就变成了第一个规范的字母表，古典希腊字母表（classical Greek alphabet）。 公元前4世纪末，古典希腊字母表被推广开，统一了三派字母，希腊文本成为规范的全音素文字。
大小写
公元 2~4 世纪，稳定发展出了安色尔体（Uncial script）和手写体（cursive script），手写体进一步在 9 世纪中叶演变成希腊小体（Greek minuscule）。 此后安色尔体用于强调首字和专名，并改为希腊大字（Greek majuscule），对应地，希腊小体翻译成希腊小字。 后来，11世纪左右，这两种书体演变并被固定成了现代所说的大写（majuscule）和小写（minuscule）。
主要后裔
- 伊特鲁利亚字母继承了红色的Χ代表[ks]的特征，及红色字母表最后几个字母的顺序；同时也吸收了腓尼基的𐤎（samekh），但是用了与希腊深蓝不同的字形。这一支后发展为拉丁字母。
- 基于安色尔体，并用连字标记斯拉夫人语言中不存在于希腊语的辅音，衍生出了西里尔字母。
多调正字法
公元9~10世纪左右，古希腊音系中使用以下的附加符号（diacritics）。
- 重音符号（accent，τόνος，tónos）：指示音高重音。
- 锐音符（acute accent，ὀξεῖα，oxeîa）：指示短元音高音、长元音升调，如ά。
- 钝音符（grave accent，βαρεῖα，bareîa）：指示短元音低音、长元音降调，如ὰ。
- 扬抑符（circumflex，περισπωμένη，perispōménē）：指示长元音先升后降，如ᾶ或α̑。
- 气息符号（breath）：指示元音或ρ是否带有h，一般位于词首[6]。
- 粗气符（rough breathing，δασὺ πνεῦμα，dasù pneûma）：指示带有[h]，如ἁ。
- 柔气符（smooth breathing，ψιλὸν πνεῦμα，psīlòn pneûma）：指示不带有[h]，如ἁ。
- Iota附加或Iota下标：指示以ι结尾的双元音，仅用于αηω三个字母。
- Iota下标（iota subscript，ὑπογεγραμμένη，hypogegramménē）：如ᾳ。
- Iota附加（iota adscript，προσγεγραμμένη，prosgegramménē）：用于大写字母，按小写字母ι的形式写在侧面。也可以用下标。
- 分音符（diaeresis，διαλυτικά，dialytiká）：表示两个元音分开发音，不是双元音或二合字母。仅用于ι和υ两个字母。
单调正字法
1982年，重新规范正字法。
- 希腊语不再使用音高重音，而是变为使用音强重音，因此只需要标出强音节而不需要其他的，重音符仅保留锐音符。
- 元音前的[h]已消失，粗气符和柔气符废除不再使用。
- Iota附加已不再发音，废除不再使用。
最终只剩下了锐音符和分音符。
字母名称来源
名称读法来自腓尼基字母的。
| 希腊字母 | 名称 | 读音 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 希腊名称 （多调） |
腓尼基源字母名 | 英语名称 | 古代希腊语读音 | 现代希腊语读音 | 英语读音 | 中文音译[1] | |
| Αα | ἄλφα | aleph | alpha | [alpʰa] | [ˈal.fa] | [ˈæɫ.fə] | 阿尔法 |
| Ββ | βῆτα | beth | beta | [bɛːta] | [ˈvi.ta] | [ˈbiː.tə]，美[ˈbeɪ̯.tə] | 贝塔 |
| Γγ | γάμμα | gimel | gamma | [ɡamma] | [ˈɣa.ma] | [ˈɡæ.mə] | 伽马 |
| Δδ | δέλτα | daleth | delta | [delta] | [ˈðel.ta] | [ˈdɛɫ.tə] | 德尔塔 |
| Ηη | ἦτα | heth | eta | [hɛːta]、[ɛːta] | [ˈi.ta] | [ˈiː.tə]，美[ˈeɪ.tə] | 伊塔 |
| Θθ | θῆτα | teth | theta | [tʰɛːta] | [ˈθi.ta] | [ˈθiː.tə]，美[ˈθeɪ̯.tə] | 西塔 |
| Ιι | ἰῶτα | yodh | iota | [iɔːta] | [ˈʝo.ta] | [aɪ̯ˈoʊ̯.tə] | 约塔 |
| Κκ | κάππα | kaph | kappa | [kappa] | [ˈka.pa] | [ˈkæ.pə] | 卡帕 |
| Λλ | λάμβδα | lamedh | lambda | [lambda] | [ˈlam.ða] | [ˈlæm.də] | 拉姆达 |
| Μμ | μῦ | mem | mu | [myː] | [mi] | [mjuː]，美也偶作[muː] | 谬 |
| Νν | νῦ | nun | nu | [nyː] | [ni] | [njuː] | 纽 |
| Ρρ | ῥῶ | reš | rho | [rɔː] | [ro] | [ɹʷoʊ̯] | 柔 |
| Ττ | ταῦ | taw | tau | [tau] | [taf] | [taʊ̯]、[tɔː] | 陶 |
名称读法疑似来自腓尼基字母，但没有实际来源证据的。
| 希腊字母 | 名称 | 读音 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 希腊名称 （多调） |
腓尼基源字母名 | 英语名称 | 古代希腊语读音 | 现代希腊语读音 | 英语读音 | 中文音译[1] | |
| Ζζ | ζῆτα | zayin | zeta | [zdɛːta] | [ˈzi.ta] | [ˈziː.tə]，美[ˈzeɪ̯.tə] | 泽塔 |
| Ξξ | ξεῖ、ξῖ | samekh | xi | [kseː] | [ksi] | [zaɪ̯]、[ksaɪ̯] | 克西 |
| Σσ | σίγμα | šin | siɡma | [siɡma] | [ˈsiɣ.ma] | [ˈsɪɡ.mə] | 西格马 |
以-εῖ（[eː]）结尾。
| 希腊字母 | 名称 | 读音 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 希腊名称 （多调） |
英语名称 | 古代希腊语读音 | 现代希腊语读音 | 英语读音 | 中文音译[1] | |
| Ξξ | ξεῖ、ξῖ | xi | [kseː] | [ksi] | [zaɪ̯]、[ksaɪ̯] | 克西 |
| Ππ | πεῖ、πῖ | pi | [peː] | [pi] | [paɪ̯] | 派 |
| Φφ | φεῖ、φῖ | phi | [pʰeː] | [fi] | [faɪ̯] | 斐 |
| Χχ | χεῖ、χῖ | chi | [kʰeː] | [çi] | [kaɪ̯] | 希 |
| Ψψ | ψεῖ、ψῖ | psi | [pseː] | [psi] | [saɪ̯], [psaɪ̯] | 普西 |
名称在拜占庭时期加入了一个修饰词。 前两个加入了psilon表示是简单的，区别于同音的字母组合。 后两个加入了mikron和mega区别大O小O。
| 希腊字母 | 名称 | 读法 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 古典希腊名称 | 中世纪希腊名称 | 现代希腊名称（多调） | 英语名称 | 古代希腊语读音 | 现代希腊语读音 | 英语读音 | 中文音译[1] | |
| Εε | εἶ | ἐ ψιλόν | ἔψιλον | epsilon | [eː] | [ˈe.psi.lon] | [ˈɛp.sᵻ.lɒn]，英也作[ɛpˈsaɪ̯.lən] | 艾普西隆 |
| Υυ | ὖ | ὐ ψιλόν | ὔψιλον | upsilon | [uː]、[yː] | [ˈi.psi.lon] | [juːpˈsaɪ.lən]、[ˈʊp.sᵻ.lɒn]、也作英[ʌpˈsaɪ̯.lən]、美[ˈʌp.sᵻ.lɒn] | 宇普西隆 |
| Οο | οὖ | ὀ μικρόν | ὄμικρον | omicron | [oː] | [ˈo.mik.ron] | [ˈəʊ̯.mᵻk.ɹɒn]、[ˈɒ.mᵻk.ɹɒn]，英旧作[əʊ̯ˈmaɪ̯k.rɒn] | 奥米克戎 |
| Ωω | ὦ | ὠ μέγα | ὠμέγα | omega | [ɔː] | [oˈme.ɣa] | [əʊ̯ˈmeɪ̯.ɡə]、[ˈəʊ̯.mᵻ.ɡə] | 奥米伽 |